Jei's profile_﹏主公案边一只貓°此心安处是吾乡PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    8/14/2006

    [无聊的参赛] 短篇123和短篇321

    用老家伙的手机参加天涯的“e拇指大赛”,觉得自己真是好无聊,所以就不发动同志们帮我投票鸟。
     
     
    周郎欲度玉门关
    这里是边境,越过这个村子,跨过村南的罗神河,就是玉门关.爷爷的高祖那代就告诉爷爷们,可以越过村子跨过河流,但是绝对不要走出玉门关.
    小时候我跟着哥哥跨过罗神河,从玉门关的这头望去,另一边弥漫着阳光永远透不过的血雾,间或传出沉重的低吼声和痛苦的呻吟声.
    在玉门关的后面,是神魔交界的地方,那里没有对错,没有正义和邪恶,只有生存之争,只有弱肉强食.人类是脆弱的,到了那里只有沦为食物.
    随这个教条传下来的还有这样一句话:如果有人能走过玉门关,活着从世界的另一面回来,他便成佛.
    于是,20岁的周郎在全村人或悲哀或崇敬的眼神里,离开了.
    就在他离开村子的那天晚上,从玉门关传来比以往更惨烈的吼叫.不知那是人是魔.
    老人开始准备周郎的后事,而年轻的一代却从那时开始了期盼,直到我们都花白了头发.
     
    ---------第一集的分割线---------------
    劝君莫度玉门关
     
      周郎坟上的香已烧了几十年.而我们还在期待他的归来,我们懦弱胆小,因此只有等待别人来圆自己的梦.他不是第一个走的,亦无人相信他会是第一个回来,于是他快被遗忘.
      一个大雨的夜晚,他已做人妻的未婚妻突然哭喊得把全村人都吵醒,她说,周郎回来了,周郎回来了.她披头散发向天空唤着周郎的名字.有人忽然大叫:这雨是红的.
      一个闪电劈过天空,她猝死在周郎坟前.
      玉门关的后面依然有低沉的吼叫和不散的血雾.我们告诉小孩:千万别过玉门关,那后面是神魔的交界,吞噬人的灵魂,使人成妖,万劫不复,祸害人间.
      娃娃们问:若吾斩妖除魔度了(liao)玉门关则何如?
      答:则汝脱胎换骨,成佛.

    -----------第二集也要分割线-------------
    春风不度玉门关
     
     我就在玉门关不远的地方观察人类,偶尔换个肉体继续提醒人们.尽管我几百年都这样做,但这些娃娃长大后他们中一定还有人会跨过那条线.周郎的确死了,就在他离去的那个晚上,死在无数知名和不知名的魔物手上,但我不知道大雨那晚谁摞走了他未婚妻的性命.
      我突然明白玉门关破裂的日子就要到了.神,魔,人,三者交战的日子终于到了.周郎和这个村子的人们,不会是仅有的牺牲者.而我的大限之日也将来到,于是我背上行李前往玉门关.

    ===========这个故事写完鸟的分割线===============
    ===========以下这个故事我想了很久的分割线===========

    上吊(一)
     
     作者:貓小九  提交日期:2006-8-4 17:07:26 
     
      10年前隔壁弄堂里一对老夫妻半夜煤气中毒,辞世了。早上小女儿吴萍回家才发现。
      葬礼结束的晚上,3岁多的小外孙和他父母及姑姑吴萍一起回家,那小孩突然在离家不远的地方大哭起来怎么都不肯走。父母无奈,向吴萍告辞。
      第二天,吴萍在自己家上吊死了。
      过了几年小外孙告诉他父母,那天晚上,他看见外婆和外公手里拿着很长的绳子,一人捏着一头,站在门口,表情脸色都很吓人,后来姑姑进屋的时候,他们把绳子往姑姑的脖子上一套。。。
    ---------300字的限定你希望我能写多少--------------
    上吊(二)
     
     作者:貓小九  提交日期:2006-8-4 17:22:41 
      我是个摄影爱好者,听说隔壁弄堂的故事后,决心把拍成真人漫画形式的作品,但身边的老人都不愿出演死人。无奈下只有出下策,骗一对老夫妻,说是要拍一个现代神话故事,好歹把遗像和手拿绳子的诡异照片完成了。
      这个恐怖短篇和真人漫画一样,迅速红起来,我也因此出了名,于是去感谢那两位老人家,却发现家里没人。
      邻居出来说,这对老夫妻,就上周,老头晚上煤气中毒死了,老太太因为搓麻将逃过一劫,却在老头葬礼的那个晚上,上吊死了。
    ---------你看300个字又过去了------------------
    上吊(三)
     
     作者:貓小九  提交日期:2006-8-4 17:29:53 
      我拍摄过的两位老人家去世,才只是个开始。
      他们从那天开始跟着我,拍摄短篇的老夫妻,还有隔壁弄堂的那对老夫妻和他们的小女儿吴萍。
      他们天天拿着绳子跟在我后面。我很害怕。我知道,迟早有一天,这绳子会套到我脖子上。
      
      ------------------------
      
      以上,是一个女孩子在我这里的忏悔,我是个神甫。
      她忏悔完以后,关上忏悔室的窗,离去。当我打开忏悔室的门,果然看见她背后跟着五个没有影子的人。手里拿着很长的绳子。
     
    =========结尾我在学荒木老师的分割线=================
     
    8/10/2006

    顶楼马戏团之《最低級的小市民趣味》

    顶楼马戏团遭受的非议很多,无非就是源于他们的歌词和在演出现场的行为。
    首先请允许我打开我的方便闸门,哦,不,请允许我引用一下梅二的话,因为这句话对顶马的描述比任何一加媒体概括得都准确:“为什么一定要愤怒呢,朋克就一定要愤怒吗,我们希望台下是一片笑声。做音乐的底线就是自己觉得快乐。”
    是的,他们就是这么做的。
    不管你认为顶马是怎样地在胡闹,我们不可否认他们在单纯的音乐上的天赋。在听顶楼马戏团之前,我认为最过分的乐队是北京的姿慰乐队(现更名为零壹乐队),演出和录音时地上的效果器数量惊人,在他们CD的歌词里充满了马赛克。有一天,歌词里大胆穿插着上海话中极其不雅的语言和用生殖器开荤玩笑的顶楼马戏团不仅仅在音乐上超越了姿慰。
    但是突然,拥有众多歌迷的顶楼马戏团缺突然作出一个让人震惊的举动:陆晨在上海、杭州的演出上,把自己脱得精光,然后宣布,从此以后,再也不做朋克。


    咳嗽,好了,今天我们单单只讨论他们的这张专辑《最低級的小市民趣味》。
    《方便面》,尤其是《陆晨》虽然音乐朗朗上口,但是里面充斥着下流的词汇。嘿,亲爱的,这就小市民的趣味,肮脏的话语,带着生殖器的玩笑,好了,不要否认,男人嘛!难道《陆晨》没有能让你兴奋?嗯,公共场所就先不推荐这两首歌吧。
    《呕吧之歌》,即是我现在BLOG的背景音乐,它与《相见时难别亦难》是这张专辑中我最喜欢的歌,但这并不是因为这两首的歌词不淫乱。他们只是恰巧打动了我。
    请不要因为他们使用了不文明的歌词就看低他们。听听《你上海了我,还一笑而过》吧。
    “我吃掉了成群海燕让我飞得更高 ”
    他们并不是不会优雅,他们和所有人一样,或者应该说,所有人都和他们一样,能够优雅地在生活里畅游,但是在优雅的背后,我们、他们、你们,依旧是个小市民,有着各种各样低俗的小趣味。
    顶楼马戏团,我最喜欢的上海乐队之一。
    8/2/2006

    野蛮的郎君?

    太邪恶了。
    JOJO奇妙冒险》在台湾(香港?)翻译为《JOJO冒险野郎》10多年以后,SBR居然被翻译成《飙马野郎》。
    是为了继承原来的风格,而让别人知道这个是《JOJO》的一部分灭?
    翻译是一种很神奇的干活,英语老师在上课的时候提到中国第一本翻译的书,翻译者和书名都忘记鸟,留在大脑里的是这位搞“翻译”的老兄其实根本就不懂外语,那本书他压根看不懂,光就听别人大致说了书里的故事,然后充分发挥自己的想像力和中国人神奇的YY力量,从而印制了中国历史上第一批翻译作品。从根本上说,翻译这工作,90%都是在意译。
    如果是故事,那尚可,最多就是字里行间会有很多翻译者的语言习惯,曾经有人讨论过,中国人喜欢上的到底是村上春树的风格,还是是翻译者林少华的风格。 也有翻译成品像《》这样的变简为繁,把通俗的话说得很难懂。最恐怖的是诗歌翻译,从外语翻中文的比较乐观,莎士比亚的十四行诗能用中文编排成工整且对偶的诗,中文翻成外文就很痛苦,尤其是古诗。打个比方,“一行白鹭上青天”,有本书翻译成“a  group of  birds flying to the sky ”;还有“劝君更尽一杯酒”翻译成“Wait till we empty one more cup”,完全失去了古文简洁的优美。
    人名的翻译也很有意思,似乎所有的现代人都很好奇jhon为什么是约翰?这个发音完全没有关系嘛,于是有了“约翰尼 德普”和“强尼 德普”两个不一样的名字。和现代父母喜欢给小孩子起西化的名字正相反,老一辈的翻译家喜欢把外国人名往中式上套,清朝意大利的传教士、宫廷画师Giuseppe Castiglione在中国被称呼为“郎世宁”;同学们所熟悉的“利玛窦”同志姓名的拼写是“Mathew Ricci”。中国名字翻译成外文最有意思,在中国的文学作品里,有时人名就暗示着此人的命运。一直很好奇《红牡丹》里的人名,林语堂的英文是怎么起的。是拼应还是字对字的翻译。
    前几天看到很强劲的东西就是外国人翻译金庸作品里的武功。举几个例“九阳神功 nine man’s power ”;“含沙射影 shoot you with a machine gun(用机关枪射你) ”;“金刚伏魔圈 superman’’s cover(超人的保护)

    m(_"_)m

    服鸟。


    ==========减肥的分隔线=====================

    现在是晚上10点,我刚爬起来吃了一碗泡饭,谁能告诉我,这样会不会发胖。
    (-_-|||)

    ==========郁闷的分割线=====================

    家里堆了很多报纸、杂志和书没有看。每次拿到杂志和报纸的时候会把想看的先过一遍,特别想看的才看完,剩下的总会想“吖,先放一放,等有空的时候再看吧”还没等到“有空的时候”到,下个星期的又到里,于是就接着重复上个星期的做法,然后又迎来了下下个星期。。如此反复,每天睡觉前都看着越堆越高都报纸、杂志发愁、忏悔、然后睡觉。
    书也是一样,总是想着,等有空坐下来慢慢看、认真看吧。
    从前年到上个星期买的书,好好地躺在书架上,在书店看见他们的时候觉得似曾相识,回家以后“吖”一声:难怪那么熟呢,我买过吖,嗯,那么等回头有空的时候再看吧。
    .............................................
    依此类推,电脑里的电影、连续剧和MP3。

    ==========挣紮的分割线====================

    每天睡觉之前都要愤愤一次,急切地渴望着能有一个完全属于我一个人的地方,关了门,和喇叭听不到任何其他声音,总是希望我可以整整一个星期不和别人说话,可以不用和人解释任何问题。就我一个人,睡醒了吃,吃饱了爱干嘛干嘛,然后接着睡和吃。不许说我是猪,猪的娱乐生活很单调,而且据说只有人和海豚才是为了快感而嘿咻嘿咻的动物,因此猪的娱乐活动应该除只有睡觉和吃。而本人的娱乐生活不包含以上两个内容。
    看看一二年前的照片,觉得现在的自己真是憔悴吖,最近总是睡不醒,11点躺下去早上都起不了床,真不知道有些同事每天早上6点就要起床都日子是怎么过的。
    要是真的有神仙(七龙珠那个)就好了,我要跑去那个一天等于一年的地方。

    ==========穷困的分割线======================

    刚得到一个惊人的消息:《动漫时代》停刊了。
    难道是因为我的破稿子用得太多,所以被人们抛弃了灭。。。。。
    (-_-|||||)